-
1 contrainte
сущ.1) общ. вынужденность, закон, обязательное требование, скованность, проблема (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), трудность, обязательное дело, ограничение, зависимость, обязательное правило, принуждение, стеснение2) тех. напряжение, воздействие, связь, зажим (при взрывной отбойке)3) матем. условие4) юр. предписание, исходящее от административного органа5) фин. негативный фактор, сдерживающий фактор6) метал. нагружение7) радио. нагрузка, (механическое) напряжение8) выч. (ограничивающее) условие (ñì. òæ. contraintes), уточнение (в языке Ада)9) маш. усилие (см. также contraintes) -
2 restriction
сущ.1) общ. лимитирования продовольствия, нехватки продовольствия, период ограничений, рационирование, ограничение, ограничения (в потреблении товаров и продовольствия), оговорка (ограничивающая условие)2) тех. сужение3) метал. ограничивающее условие4) выч. препятствие, помеха5) недвиж. обременение (прав на недвижимое имущество) -
3 servitude
f1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояниеdélivrer de la servitude — освободить от рабства, раскрепостить2) тяжёлая обязанность, бремя3) зависимость; ограничение; ограничивающее условие; ограничение права, свободы действийservitudes de l'aviation — условия, ограничивающие использование авиацииimposer des servitudes — налагать ограничения4) юр. сервитут; ограничение права использования земельного участка5) -
4 condition limitative
ограничение, ограничивающее условиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > condition limitative
-
5 restriction
-
6 servitude
fограничивающее условие; зависимость -
7 condition limitative
Французско-русский универсальный словарь > condition limitative
-
8 servitude
сущ.1) общ. бремя, зависимость, кабала, ограничение права, ограничение свободы действий, порабощение, бесправии, услужение, крепостное состояние, ограничение, ограничивающее условие, подневольное состояние, потеря национальной независимости, вспомогательное оборудование, рабство, тяжёлая обязанность3) юр. ограничение права использования земельного участка, сервитут4) радио. ограничение возможности использования -
9 servitude d'emploi
сущ.радио. условие, ограничивающее применениеФранцузско-русский универсальный словарь > servitude d'emploi
См. также в других словарях:
Ограничивающее условие — заявление в отчете об оценке имущества, описывающее препятствие или обстоятельство, которое повлияло на оценку стоимости имущества. По английски: Limiting condition См. также: Оценка имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ограничивающее условие — уточнение сдерживающее условие сдерживающий фактор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы уточнениесдерживающее условиесдерживающий… … Справочник технического переводчика
ограничивающее условие — ribojimo sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limiting condition vok. Begrenzungsbedingung, f rus. ограничивающее условие, n pranc. condition de limitation, f … Fizikos terminų žodynas
Ограничивающее условие — (LIMITING CONDITION) заявление в отчете об оценке, которое описывает препятствие или обстоятельство, которое повлияло на сумму оценки … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Оговорка (ограничивающее условие) — — положение в договоре о предоставлении займа, ограничивающее свободу действий должника, не допускающее действий, в результате которых положение кредитора ухудшается, например, запрет на повышение размера дивиденда, выплачиваемого должником … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Условие ограничивающее — (DEED RESTRICTION) условие договора, которое ограничивает использование собственности. То же, что и Ограничение по договору (Restrictive covenant) … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Негативное условие — условие облигационного контракта, ограничивающее или запрещающее эмитенту определенные действия до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них. По английски: Negative covenant См. также: Эмиссия ценных бумаг Облигационные… … Финансовый словарь
CKM-матрица — Аромат в физике элементарных частиц п·Ароматы и квантовые числа: Лептонное число … Википедия
ККМ матрица — Аромат в физике элементарных частиц Ароматы и квантовые числа: Лептонное число: L Барионное число: B Странность: S Очарование: C Прелесть: B Истинность: T Изоспин: I или Iz Слабый изоспин: Tz Электрич … Википедия
Кобаяши — Маскава матрица — Аромат в физике элементарных частиц Ароматы и квантовые числа: Лептонное число: L Барионное число: B Странность: S Очарование: C Прелесть: B Истинность: T Изоспин: I или Iz Слабый изоспин: Tz Электрич … Википедия
Матрица Кабиббо-Кобаяши-Маскавы — Аромат в физике элементарных частиц Ароматы и квантовые числа: Лептонное число: L Барионное число: B Странность: S Очарование: C Прелесть: B Истинность: T Изоспин: I или Iz Слабый изоспин: Tz Электрич … Википедия